Just how personal is an email newsletter?

“Email is kind of like a living room. It’s a very personal space. You let in your friends, the coworkers you like, and a couple of brands you really trust — like this one.” - from a Nieman Lab profile of Dan Oshinsky shortly after he became the New Yorker's newsletter director.